Предметы с нанесёнными рунами нашли при раскопках в 2022 году. Это был только второй раз за 90 лет новгородских раскопок, когда археологи нашли рунические надписи — первый был в 1958 году.
Находки относятся к XII веку. Именно тогда в Новгороде застраивался Немецкий двор — место, где располагались иностранные купцы.
«Присутствие скандинавских рунических надписей в слое, датируемом временем основания Немецкого двора, представляется чрезвычайно важным для понимания его возникновения и ранней истории. Связи готландских и новгородских купцов имели к середине XII столетия давнюю традицию, а подписанный в 1191 году торговый договор был трехсторонним: его участниками были Новгород, „Готский берег“ (Готланд) и „всѣ немьцкыи сыны“. Поэтому участие готландцев в основании Немецкого двора в Новгороде представляется вполне естественным и закономерным», — отметил заместитель директора Института археологии (ИА) РАН Петр Гайдуков.
Два предмета оказались готландскими — специфичными для острова Готланд. На первой бирке в форме меча хорошо сохранилось начертание имени Хейльватр. Оно было распространено только на этом скандинавском острове. Основа имени hæil означает «удача». На втором предмете расшифровать надпись не удалось — она плохо сохранилась. Её принадлежность к Готланду определила всего одна руна — ýr. В XII веке в остальной Скандинавии её уже не использовали.
Надписи на ещё двух предметах представляют собой части футарка — скандинавского рунического алфавита. В обеих надписях было схожее начертание рун, что позволило предположить — надписи выполнены одним человеком, причём не слишком хорошо владевшим руническим письмом. Эти предметы могли иметь магическое значение или использоваться для обучения рунам.
Пятый предмет с нанесёнными рунами — деревянная товарная бирка в форме щитка. Надпись состоит из двух рун b и a. Они означают начальные буквы личного имени. Сокращения имён в ту эпоху не были широко распространены, но встречались не только в Скандинавии. Учёные также находили древнерусские монеты с несколькими буквами имени.
Находки помогут учёным лучше понять, как формировались иностранные дворы в Новгороде и как была устроена торговля со скандинавами. Надписи представляют интерес и для лингвистов — они показывают, как развивалось руническое письмо в Средневековье.
«Комплекс рунических надписей, найденных при раскопках Немецкого двора в Новгороде, представляет значительный интерес и с точки зрения рунологии, и особенно с исторической точки зрения, проливая свет на происхождение этой иноземной фактории в Новгороде. Если бирки могли попасть на территорию двора вместе с товарами, то случайные, бытовые надписи на дереве и кости типа футарка могли оставить только проживавшие здесь скандинавы: руническое письмо было полностью утрачено континентальными германцами еще к VIII веку», — рассказала один из ведущих специалистов в области скандинавистики, главный научный сотрудник Института всеобщей истории РАН Елена Мельникова.
Об открытии подробнее можно узнать в первом номере третьего тома журнала «GRAPHOSPHAERA: Письмо и письменные практики» Института всеобщей истории РАН.
